| 1. | Seed scottish executive education department
苏格兰执行教育部 |
| 2. | The scottish executive is the devolved government for scotland
苏格兰行政院是苏格兰地方政府的最高机构。 |
| 3. | In october 2004 , the scottish executive of uk had supported the establishment of the joint lab for biological protection
而正是为了进一步促进并推动我们已经建立起来的合作关系, |
| 4. | The scottish executive argues that scotland is one of the unhealthiest nations in europe , and smoking is partly to blame
苏格兰行政院认为，苏格兰是欧洲最不健康的国家之一，其中吸烟要承担部分责任。 |
| 5. | With the department of trade industry and the scottish executive , we are supporting the world s first marine test centre in orkney
时，我们与英国贸易与工业部门、苏格兰行政部门，都对位于英国奥克尼郡的世界上首家海洋试验中心给予支持。 |
| 6. | The scottish executive insists that there is support for a total ban , but a leaked internal poll indicated that only half the population was in favour
苏格兰行政院坚持称全面禁烟很受支持，可是一项官方透露的国内民意调查显示，仅有一半的人口对此感兴趣。 |
| 7. | The next step is to make the uk a global centre of excellence and we look forward to working with the government and the scottish executive to make this a reality .
我们的下一个奋斗目标是使英国成为全球海洋能技术最卓越的试验中心，我们期待着我们能够与政府部门以及苏格兰政府部门一道把这个想法变为现实。 ” |
| 8. | As yet , there is no scope for accountants to do probate work - known as confirmation - in scotland , although icas said it was planning to meet the scottish executive to discuss the possibility
尽管icas表示其正在计划与苏格兰执政者会晤，商谈开展遗嘱鉴证的可能性，但是直至今天，在苏格兰，会计人员仍然是不允许开展此项业务的。 |
| 9. | In a survey for the scottish executive , professor stradling found that 82 per cent of women approved of speed cameras , compared with 68 per cent of men ; 45 per cent of women believed that motorway speed limits should never be broken , compared with 30 per cent of men
在一项为苏格兰行政院进行的调查中，斯特拉德林教授发现： 82 %的女性赞同使用高速照相机，而只有68 %的男性表示赞同。 45 %的女性认为高速公路的速度限制决不应该被打破，而只有30 %的男性这样认为。 |
